本文目錄
Central heating throughout.中央暖氣全部開放
Children and senior citizens free兒童與老人免費
Do not enter, alarm operating裝有警報，禁止入內(nèi)。
Do not obstruct or chain cycles to the railings請不要把自行車靠到或鎖到欄桿上。
Do not put(place) bicycles against the railings請不要把自行車靠到欄桿上。
Do not use this lift as a means of escape in the event of fire遇火警時，嚴禁使用此電梯
Fire construction points to note注意消防設(shè)施
Fire door, keep shut消防門房，保持關(guān)閉
Fire escape to be clear of obstruction.安全出口，保持通暢
Fire escape, asked to be cleared off obstruction.安全出口，請保持通暢
Fire escape, keep clear安全出口，保持通暢
Fire exit only僅作火警安全出口
Fully air conditioned空調(diào)全面開放
Gates in use night& day此門晝夜使用
Leave by entrance door請不要堵住門口
No bathing, fishing allowed in this pond此池塘禁止游泳，垂釣
No bicycles, police will remove禁止停放自行車，否則警察拖走。
No entry for general public公眾不得入內(nèi)
No unauthorized access prohibited，未經(jīng)許可，禁止入內(nèi)。
No unauthorized entry未經(jīng)許可，不得入內(nèi)
Non-smokers only.僅供非吸煙者
Obstruction of the door can be dangerous.門口堵塞，危險
Open all year daily全年每天開放
Open all year round/ Open all year全年開放
Open to the public on selected days only僅限規(guī)定的日期，對公眾開放。
Opening hours:開放/開門/營業(yè)時間:
Particulars of membership會員優(yōu)先
Pick pockets operate in this area本區(qū)域內(nèi)注意小偷
Please do not chain bicycles to these railings請不要把自行車鎖到欄桿上。
Please do not lean on these barriers請不要靠防護欄。
Please do not leave rubbish here請不要在此倒垃圾。
Please do not obstruct entrance請不要堵住入口。
Please feel free to smoke in the lounge.休息室允許吸煙
Please keep clear of the door請保持門口暢通。
Please telephone for opening times and admission charges打電話詢問開放時間和門票價格。
Please use other doors請走其它門
Please use yours with consideration for others.請在你使用時，也為別人著想。
Police notice: bicycles will be removed警察特別提示：自行車將被清走。
Private function only只供私人使用
Unauthorized posters and advertisements will be persecuted未經(jīng)允許，禁止張貼廣告，否則追究責任。
Under repair, do not operate正在修理，不能使用。
Use of emergency alarm用于報警
Drinks purchased are for taken away only飲料僅供外賣
Eat in or take away店內(nèi)吃或外賣
Please wait here or take advantage until our hostess escorts to your table.請稍等或自便，主人會領(lǐng)你入座。
Superb cuisine and wide selection of drinks.美味佳肴，各種飲料
Take away service available提供外賣
Today's special/Today's specialties今日特色菜
Try our summer range of food品嘗夏季各種食品
Be careful when using the bath.使用此浴室時小心。
Booking made through most travel agents.可通過各地旅游代理商定票。
Centrally located overlooking a park with free parking.市區(qū)中心，緊靠公園，免費停車。
Cleanliness and comfort assured.保證干凈舒適。
Conference facilities.會議設(shè)施
Easy access to… Close to city center.緊靠市中心，去……交通便利，。
Equipped and furnished to a high standard.家具配備高檔，設(shè)施配備精良。
Extremely well equipped.設(shè)施配備精良。
Friendly family guest house near city center and railway station.家庭式客房，緊靠市中心和火車站。
Full central heating with house provided hot water 24 hours中央暖氣系統(tǒng)，房間24小時提供熱水。
Fully centrally heated.中央暖氣全部開放。
Indoor swimming pool室內(nèi)游泳池
Night porter on duty.夜間有行李搬運服務生。
Price according to season and size of flat.價格按季節(jié)和公寓大小而定。
Reduced rates for elderly.老人優(yōu)惠
Shave pins in all bedrooms所有臥室備有刮臉刀/脫發(fā)器插頭
Stay a minimum of 3 nights and receive 1 extra night free.最少住三晚，另外免費一晚。
Tea/coffee making facility in all bedrooms.所有臥室有沏茶和煮咖啡的條件。
This offer is available for all stays to 31 October 2003.對截至2003年10月31日的住宿實行優(yōu)惠。
Warm, friendly service in a comfortable home.熱情友好的服務，舒適溫馨的家。
Check in area(zone)辦理登機區(qū)
Departure times on reverse返航時間
Missing people help line走失求救熱線
Missing, police appeal for assistance警察提供走失幫助。
No smoking except in designated area除指定區(qū)域外，禁止吸煙。
Nothing(something) to declare無（有）報關(guān)
Please leave your luggage with you at all times請隨身攜帶你的行李。
下面是我整理的公共場所常用的英文標識語，歡迎大家閱讀!
Central heating throughout.中央暖氣全部開放
Children and senior citizens free兒童與老人免費
Do not enter, alarm operating裝有警報，禁止入內(nèi)。
Do not obstruct or chain cycles to the railings請不要把自行車靠到或鎖到欄桿上。
Do not put(place) bicycles against the railings請不要把自行車靠到欄桿上。
Do not use this lift as a means of escape in the event of fire遇火警時，嚴禁使用此電梯
Fire construction points to note注意消防設(shè)施
Fire door, keep shut消防門房，保持關(guān)閉
Fire escape to be clear of obstruction.安全出口，保持通暢
Fire escape, asked to be cleared off obstruction.安全出口，請保持通暢
Fire escape, keep clear安全出口，保持通暢
Fire exit only僅作火警安全出口
Fully air conditioned空調(diào)全面開放
Gates in use night& day此門晝夜使用
Leave by entrance door請不要堵住門口
No bathing, fishing allowed in this pond此池塘禁止游泳，垂釣
No bicycles, police will remove禁止停放自行車，否則警察拖走。
No entry for general public公眾不得入內(nèi)
No unauthorized access prohibited未經(jīng)許可，禁止入內(nèi)。
No unauthorized entry未經(jīng)許可，不得入內(nèi)
Non-smokers only.僅供非吸煙者
Obstruction of the door can be dangerous.門口堵塞，危險
Open all year daily全年每天開放
Open all year round/ Open all year全年開放
Open to the public on selected days only僅限規(guī)定的日期，對公眾開放。
Opening hours:開放/開門/營業(yè)時間:
Particulars of membership會員優(yōu)先
Pick pockets operate in this area本區(qū)域內(nèi)注意小偷
Please do not chain bicycles to these railings請不要把自行車鎖到欄桿上。
Please do not lean on these barriers請不要靠防護欄。
Please do not leave rubbish here請不要在此倒垃圾。
Please do not obstruct entrance請不要堵住入口。
Please feel free to smoke in the lounge.休息室允許吸煙
Please keep clear of the door請保持門口暢通。
Please telephone for opening times and admission charges打電話詢問開放時間和門票價格。
Please use other doors請走其它門
Please use yours with consideration for others.請在你使用時，也為別人著想。
Police notice: bicycles will be removed警察特別提示：自行車將被清走。
Private function only只供私人使用
Unauthorized posters and advertisements will be persecuted未經(jīng)允許，禁止張貼廣告，否則追究責任。
Under repair, do not operate正在修理，不能使用。
Use of emergency alarm用于報警
公共場所常用的英文標識語相關(guān)文章：
1.常用產(chǎn)品廣告語中英翻譯的總結(jié)
我們在公共場所經(jīng)常會見到雙語標識，但是這些標識的英譯不規(guī)范現(xiàn)象比比皆是。下面整理了一些常見公共場合英文標識，希望對大家有所幫助!
1、開水間：Potable Water Room/Water Heater Room
3、千手觀音：Thousand-hand Bodhisattva
4、對公業(yè)務：Corporate Banking Services
6、總臺：Information Desk/ Reception Desk
22、小心地滑：Caution Slippery/Caution Wet Floor
29、謹防扒竊：Beware of Pickpockets
31、隨手關(guān)門：Keep Door Closed
32、節(jié)約用紙：Please Save Paper
33、兒童禁入：No Admittance For Children/Adults Only
35、貴重物品，隨身保管：Please Don’t Leave Your Valuables Unattended
38、結(jié)賬稍后：Temporarily Closed
41、請勿亂扔雜物：No Littering
44、節(jié)約用水：Please Save Water
45、請勿坐靠：Please Stand Clear
46、小心碰頭： Watch Your Head
48、熄滅煙頭：Put Out Your Cigarettes
49、高壓危險：Danger High Voltage
50、禁止堆放易燃物品：No Flammable Materials
51、通訊工具調(diào)至靜音：Please Mute Cellphones
52、滅火器：Fire Extinguisher
54、緊急情況，敲碎玻璃：Break Glass in Emergency
57、失物招領(lǐng)處：Lost and Found
58、禁止黃、賭、毒：Pornography
61、愛護公共設(shè)施：Please Protect Public Facilities
66、請勿踐踏草坪：Please Keep off the Grass
67、安全疏散示意圖：Evacuation Chart
69、殘疾人專用：Disabled Only
71、正在維修：Repairs in Progress
72、請勿隨地吐痰：No Spitting
73、嚴禁攜帶易燃易爆等危險品：Dangerous Articles Prohibited
77、老年人、殘疾人優(yōu)先：Priority for Seniors and Disabled
78、消防通道：Fire Engine Access
83、物品寄存：Luggage Deposit
84、始發(fā)站：Departure Station
89、農(nóng)家樂：Farm Stay/Agritainment
92、新聞發(fā)布廳：Press Conference Hall
94、隔離門診：Isolation Clinic
96、易燃物品：Inflammable Materials
99、小心輻射：Caution Radiation
100、辦公區(qū)：Administrative Area
英語（英語：English）是一種西日耳曼語支，最早被中世紀的英國使用，并因其廣闊的殖民地而成為世界使用面積最廣的語言。英國人的祖先盎格魯部落是后來遷移到大不列顛島地區(qū)的日耳曼部落之一，稱為英格蘭。這兩個名字都來自波羅的海半島的Anglia。該語言與弗里斯蘭語和下撒克森語密切相關(guān)，其詞匯受到其他日耳曼語系語言的影響，尤其是北歐語（北日耳曼語），并在很大程度上由拉丁文和法文撰寫。
